Obecnie skończył się czas gdy na napisy potrzebne do obejrzenia filmu były trudno dostępne i praktycznie nie do dokupienia jeśli nie były od razu umieszczane na taśmie VHS czy płycie DVD która była w centrum zainteresowania. era komputerów oraz Internetu przyniosła nam ogromne możliwości w zakresie tłumaczeń, co za tym idzie również nieunikniony postęp.
Film z napisami lub bez.

Pamiętam doskonale jeszcze czasy kiedy aby obejrzeć film i coś z niego rozumieć trzeba było obejrzeć wersję w telewizji bądź na kasecie VHS które były drogie i zazwyczaj dostępne jedynie w dobrze wyposażonych wypożyczalniach, miałem jednak to szczęście że mieszkałem w ścisłym centrum Krakowa tak więc jeśli tylko pojawiła by się jakaś rewolucja w zakresie nośników filmowych mogłem być pewien że będę o tym wiedział jako jeden z pierwszych. Moje lata młodości nie były czasami kiedy potrafiłem komunikować się za pomocą języka innego od polskiego i każdy film zagraniczny wymagał tłumaczenia, w innym razie mogłem podziwiać tylko sceny walk i mimo tego nie mieć pojęcia o co tak naprawdę chodzi. Dostając kasetę z filmem zagranicznym bez napisów nie było już opcji ani dokupienia ich, ani nawet mimo wielkich wysiłków samodzielnego dołączenia ich do obrazu, tak więc nie miało się często specjalnej okazji na obejrzenie interesującego nas dzieła, kaseta często była wtedy jedynie na wpół wartościowa.

Rewolucja DVD.

Pamiętam dobrze czasy gdy ogromną popularnością dopiero zaczynały się cieszyć płyty DVD na Polskim rynku, pozwalały one na zespolenie w jednym kilku opcji które dotychczas musiały występować osobno. Jednocześnie można było posiadać i odtwarzać film w którym sami za pomocą  pilota mogliśmy decydować nie tylko w jakim języku pojawią się napisy lecz również czy mamy ochotę skorzystać z tłumaczenia.
Kraków pozwolił mi szybko poznać tę nową technologię lecz dzięki Bogu nie było to koniec rewolucji, bowiem nie minęło kilka lat rozwoju technologicznego gdy sprzedaż płyt CD oraz DVD drastycznie spadła, niestety moje opóźnienie z nową innowacją było opóźnione tym że aktualnie musiałem odwiedzić Krakowskie centrum medyczne.
Kraków został dosięgnięty przez nową technologie która na zawsze zrewolucjonizowała cały znany nam świat.

Pojawienie się Internetu.

Gdy pojawił się Internet wszystko uległo gwałtownej zmianie spowodowanej znacznym ułatwieniem komunikacji między komputerami, nagle człowiek nie ruszając się z przed biurka mógł zamówić sobie usługi medyczne, jedzenie, podpisać umowę, umówić się na randkę czy właśnie ściągnąć film. Już nie trzeba było udawać się na drogie seanse do kin ani kupować płyt lub kaset, wystarczyło posiadać komputer podłączony do Internetu i rozpocząć pobieranie, o ile nie mieliśmy modemu było to całkiem opłacalne poza tym dawało użytkownikom wiele nowych możliwości, była to sytuacja bardziej korzystna nawet niż w przypadku płyt DVD, ponieważ nie tylko mogliśmy wybierać podczas odtwarzania filmu jakie tłumaczenie wybierzemy, lecz również rozmiar czcionki oraz sami dowolnie mogliśmy dobrać rodzaj tłumaczenia który najbardziej by nam odpowiadał. Była to rewolucja, kasety VHS również jak i stare meble co naturalne odeszły w niebyt historii, już nic im raczej nie pomoże, natomiast my bylibyśmy ignorantami myśląc że to koniec rewolucji.

Pamiętajmy iż już niejednokrotnie wygłaszano tezy iż świat się zatrzymał i nic nowego nie da się już wynaleźć jednak zawsze okazywało się że wynikało to z niewiedzy oraz braku wyobraźni u autorów tego typu słów, tak samo jak obecnie meble w naszym domu są nowoczesne i zastępują meble naturalne tak i stara technologia wypiera nową.

Dziękuję.